1
00:00:17,476 --> 00:00:18,893
Добредојдовте назад.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,733
Дами и господа,
момчиња и девојчиња,

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
дали си подготвен
да започне шоуто?

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
Да!

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,322
Дали сте подготвени
да започне шоуто?

6
00:00:31,323 --> 00:00:33,991
Да!

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,869
Не заборавајте да
останете наоколу до самиот крај

8
00:00:36,870 --> 00:00:41,332
за големо големо изненадување.

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,336
Еве одиме!

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,129
Сметај со мене сега.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
ВИЛИЈАМ и ДЕЦА:
Десет, девет,

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,594
осум, седум, шест,

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
пет, четири, три,

14
00:00:56,974 --> 00:00:59,308
два, еден.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,435
Време на прикажување!

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Во ред, овој?

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,870
- Ајде!
- Толку блиску!

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,918
О, кул!

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
Еј.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
Ти благодарам, душо.

21
00:01:48,150 --> 00:01:51,277
Сериозно само ќе седнеш
тука додека не се отворат вратите?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
Остави ја на мира.

23
00:01:52,446 --> 00:01:54,280
Таа го прави ова секој пат
таа е тука.

24
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
Ајде.

25
00:02:01,538 --> 00:02:04,916
Изгледаш како некој
кој би можел да користи Фреди Фацкола.

26
00:02:09,296 --> 00:02:12,299
Еј. Има вкус на бензин.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,552
Не излегува некое време.

28
00:02:16,553 --> 00:02:19,930
Зошто не се вратиш на
масата и да се дружиме со нас?

29
00:02:19,931 --> 00:02:21,807
Не ме сакаат таму.

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
Никој не го прави тоа.

31
00:02:23,185 --> 00:02:25,186
Штотуку добивте
лошо фрлање на коцката.

32
00:02:25,187 --> 00:02:26,938
Работите ќе се подобрат.

33
00:02:29,441 --> 00:02:32,526
Таа е единствената
Можам да се потпрам на.

34
00:02:32,527 --> 00:02:35,529
Таа е единствената
кој е секогаш тука за мене.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,449
Тоа... она долу

36
00:02:38,450 --> 00:02:42,912
не е твојот духовен родител
или што и да мислите дека е.

37
00:02:42,913 --> 00:02:44,872
И сè уште ќе биде таму

38
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
дури и ако одиш имај
прво парче торта.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
♪ Среќен роденден за тебе. ♪

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
Среќен роденден!

41
00:02:54,841 --> 00:02:59,178
♪ На жицата помеѓу волјата
и што ќе биде ♪

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,097
♪ Таа е манијак ♪

43
00:03:01,098 --> 00:03:03,516
♪ Манијак на подот... ♪

44
00:03:18,698 --> 00:03:20,199
Извинете.

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,575
- Има едно момче на кое му треба помош.
- Оди кажи им на родителите.

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,701
Ве молам, нешто не е во ред.

47
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
Оди кажи им на родителите!

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,999
Господине, ве молам.
Има некој на кој му треба помош.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,209
- Не во моментов.
- Те молам.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,293
Не во моментов.

51
00:03:31,294 --> 00:03:33,547
Ќе ми помогне ли некој?

52
00:03:34,381 --> 00:03:35,798
Има мало момче
кому му е потребна помош.

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,758
- Те молам помогни ми.
- Жал ми е. Возрасните зборуваат.

54
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
Трчај заедно.

55
00:03:41,471 --> 00:03:44,266
Шарлот! Немој.

56
00:08:49,863 --> 00:08:51,029
Здраво?

57
00:08:51,030 --> 00:08:52,364
МАЈК
Еј, јас сум.

58
00:08:52,365 --> 00:08:53,657
Мајк.

59
00:08:53,658 --> 00:08:55,200
Колку е часот?

60
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
Ах, рано е. Извинете.

61
00:08:57,454 --> 00:08:59,538
- Дали... те разбудив?
- Не.

62
00:08:59,539 --> 00:09:03,167
Мислам, да, си направил, но...

63
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
Имав тешка ноќ.

64
00:09:05,879 --> 00:09:07,629
Повторно лоши соништа или...?

65
00:09:07,630 --> 00:09:10,507
- Изгледа дека не можам да се одморам.
- Мм.

66
00:09:10,508 --> 00:09:12,092
Нешто што можам да направам за да помогнам?

67
00:09:12,093 --> 00:09:13,343
Не, добро сум.

68
00:09:13,344 --> 00:09:14,678
Како ви оди денот?

69
00:09:14,679 --> 00:09:16,346
Аби оди на училиште?

70
00:09:16,347 --> 00:09:19,933
Ух, уште не. Таа е...
таа е тука некаде.

71
00:09:19,934 --> 00:09:21,810
Еремија е на пат
да ми помогнеш

72
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
продолжи да ја сликаш новата куќа.

73
00:09:23,605 --> 00:09:24,897
- Одлично.
- Хм...

74
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
Само сакав да видам
да бевме...

75
00:09:26,232 --> 00:09:28,150
сè уште сме добри за...
за вечера подоцна.

76
00:09:28,151 --> 00:09:30,486
Да. Да.

77
00:09:30,487 --> 00:09:31,820
Дефинитивно.

78
00:09:31,821 --> 00:09:33,740
Ќе биде добро да излезеш.

79
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
Хм, еј, морам да трчам,

80
00:09:35,784 --> 00:09:37,367
но јас ќе...
Ќе се видиме подоцна, тогаш.

81
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
- Збогум.
- Во ред. Збогум.

82
00:09:44,876 --> 00:09:46,585
Па, дали веќе сте ја бакнале?

83
00:09:46,586 --> 00:09:48,086
бр.

84
00:09:48,087 --> 00:09:49,671
Стомачни, тоа не е ...
не е така.

85
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
Ние сме - ние сме само пријатели.

86
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
Тогаш зошто одиш
на состанок?

87
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
- Тоа не е датум.
- Тогаш зошто не можам да дојдам?

88
00:09:56,930 --> 00:09:58,722
Затоа што не можеш.

89
00:09:59,933 --> 00:10:02,392
Така мислев.

90
00:10:02,393 --> 00:10:03,894
Аби!

91
00:10:03,895 --> 00:10:05,562
Ужасот Абитивил.

92
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
Абстерот. Зборувај.

93
00:10:08,775 --> 00:10:10,609
Што се случува?
Растеш како трева.

94
00:10:10,610 --> 00:10:11,985
Морам да трчам.

95
00:10:11,986 --> 00:10:13,612
Сигурно не сакаш
да остане и да сликам?

96
00:10:13,613 --> 00:10:14,738
Ќе разменам места со тебе.

97
00:10:16,074 --> 00:10:18,116
Фала, но мислам
тие би забележале на училиште.

98
00:10:18,117 --> 00:10:19,952
- Веројатно.
- Збогум.

99
00:10:19,953 --> 00:10:22,037
- Се гледаме подоцна.
- Брајсон!

100
00:10:22,038 --> 00:10:24,748
Брајсон, чекај. Го испуштивте ова.

101
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
Знаете, таа е добро дете.

102
00:10:26,668 --> 00:10:28,293
Таа е.

103
00:10:28,294 --> 00:10:30,379
Таа има навистина добро срце.

104
00:10:30,380 --> 00:10:32,923
Значи, сеуште продолжуваш
тој датум со Ванеса подоцна?

105
00:10:34,175 --> 00:10:35,300
Тоа не е датум.

106
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
Само неколку возрасни

107
00:10:36,928 --> 00:10:38,637
вечера заедно,
знаеш?

108
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Мм.

109
00:10:42,141 --> 00:10:45,352
Слушајте, ви посакувам двајца
сета среќа на светот.

110
00:10:45,353 --> 00:10:50,149
Сè што велам е
таа има луди очи, Мајк.

111
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
Таа не е луда, во ред?

112
00:10:55,238 --> 00:10:57,155
О, зборуваме за лудо.

113
00:10:57,156 --> 00:10:58,782
Од кога тетка ти одеше наоколу

114
00:10:58,783 --> 00:11:01,034
раскажување приказни
за мечињата убијци,

115
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
целиот проклет град
го изгуби умот.

116
00:11:02,996 --> 00:11:04,955
Знаеш, ќе бидам среќен
кога ќе заврши овој викенд,

117
00:11:04,956 --> 00:11:06,456
сите работи на фестивалот се готови

118
00:11:06,457 --> 00:11:08,458
а луѓето можеби само
ќе се врати во нормала.

119
00:11:08,459 --> 00:11:11,962
Да. Луѓето се опседнати
со таа стара пицерија.

120
00:11:11,963 --> 00:11:14,381
Да, слушнав дека имале
тетка ти се обврза, патем.

121
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
Тоа е страшно.

122
00:11:16,968 --> 00:11:18,427
Да, навистина е штета.

123
00:11:18,428 --> 00:11:20,512
Еј, сигурно тетка ти
штотуку ги измислив тие приказни,

124
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
како, од ведро небо?

125
00:11:22,432 --> 00:11:24,182
Еј, знаеш што?
Зошто не само

126
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
чувај го тоа меѓу мене и тебе
Аби е воопшто поврзана со неа?

127
00:11:26,436 --> 00:11:27,936
Знаеш,
таа помина низ многу,

128
00:11:27,937 --> 00:11:30,147
а таа не сака
такво внимание.

129
00:11:30,148 --> 00:11:32,649
Така, Чика се обиде да ме турка
во костим со пролет.

130
00:11:32,650 --> 00:11:34,651
Но, тогаш влезе Мајк,
и тој имаше тејзер,

131
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
и пукал во неа
во лице со него.

132
00:11:36,571 --> 00:11:38,238
Истрчав кон трпезаријата

133
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
токму кога Фокси излезе од сцената
и почна да ме брка.

134
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
За среќа, Ванеса ме спаси.

135
00:11:42,994 --> 00:11:47,039
Но, тогаш дојде Жолтиот зајак,
и нè нападна.

136
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
Ја доби Ванеса.

137
00:11:48,374 --> 00:11:50,125
Ја избодел со нож.

138
00:11:50,126 --> 00:11:51,418
Сега е добро.

139
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
Значи, што се случи
на Жолтиот зајак?

140
00:11:53,630 --> 00:11:56,214
Пружините се исклучија
внатре во сопствениот костум

141
00:11:56,215 --> 00:11:57,926
и го здроби жив.

142
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
Велат дека е неговото тело
уште кај Фреди,

143
00:12:01,179 --> 00:12:04,973
скриени во тајна соба
што никој никогаш не го видел.

144
00:12:04,974 --> 00:12:07,435
Ти си луд.

145
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
Сакате да седите со нас на ручек?

146
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
Секако.

147
00:12:14,984 --> 00:12:16,693
Ќе се вратиш ли некогаш?

148
00:12:16,694 --> 00:12:19,363
За Фреди, мислам.

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,407
Јас би, но ...

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,242
моите пријатели...

151
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
аниматрониката е скршена.

152
00:12:25,828 --> 00:12:29,831
Мајк го вели тоа
ќе ги среди некој ден, но...

153
00:12:29,832 --> 00:12:32,794
тој го кажуваше тоа
веќе некое време.

154
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
Чекај, така и вие всушност
веруваш во нешто што ќе кажам?

155
00:12:36,923 --> 00:12:39,049
Затоа што сум прилично сигурен
сите други само мислат

156
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
Ги измислувам овие работи.

157
00:12:41,636 --> 00:12:43,720
Верувам во НЛО.

158
00:12:43,721 --> 00:12:45,347
И духови.

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,892
Па зошто да не опседната аниматроника?

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
Млади дами,
млади момци, ајде да одиме.

161
00:12:50,478 --> 00:12:52,145
Да.

162
00:12:57,944 --> 00:13:00,612
Сите, очите кон мене.

163
00:13:00,613 --> 00:13:04,282
Само сакам да те потсетам

164
00:13:04,283 --> 00:13:07,452
дека нашата презентација за роботика
на саемот за наука

165
00:13:07,453 --> 00:13:10,080
е оваа сабота.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,834
Некои од вас се избришани

167
00:13:13,835 --> 00:13:17,629
во глупоста што е
овој Фреди Фест.

168
00:13:17,630 --> 00:13:21,299
Всушност, г-дин Берг,
тоа е Фазфест.

169
00:13:21,300 --> 00:13:23,010
Не ми е гајле како се вика.

170
00:13:23,011 --> 00:13:27,055
Тоа е исмејување на се
за што се залага вистинската роботика.

171
00:13:27,056 --> 00:13:29,766
Овде правиме вистински роботи, луѓе.

172
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
Сакам секој од вас

173
00:13:31,853 --> 00:13:33,979
да бидам на тој саем за наука
во сабота,

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,565
дали влегуваш или не.

175
00:13:36,566 --> 00:13:39,818
Или можете да очекувате
големо, дебело „Ф“.

176
00:13:39,819 --> 00:13:42,237
„Ф“ за „Фазфест“?

177
00:13:42,238 --> 00:13:43,947
бр.

178
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
„F“ за „не успеат“.

179
00:13:46,993 --> 00:13:48,493
Не трошете го вашето време.

180
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
Ајде да се фатиме за работа.

181
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
Госпоѓица Шмит.

182
00:14:00,256 --> 00:14:04,760
Според ова,
планираш да се прикажеш

183
00:14:04,761 --> 00:14:08,388
што и да е ова
Сабота на саемот за наука.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,098
Секако,
Не морам да те потсетувам

185
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
колку е важен овој настан
до училиштето.

186
00:14:13,686 --> 00:14:16,439
Ние се браниме
тригодишна победничка серија.

187
00:14:17,440 --> 00:14:18,899
Јас ќе бидам подготвен.

188
00:14:18,900 --> 00:14:21,234
Да, тоа е само работата.

189
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
Мислам дека нема да бидеш подготвен.

190
00:14:24,363 --> 00:14:29,077
Госпоѓица Шмит,
роботиката не е за секого.

191
00:14:29,827 --> 00:14:31,787
Нема срам
во заземањето место

192
00:14:31,788 --> 00:14:33,705
за доброто на тимот.

193
00:14:33,706 --> 00:14:37,459
Погледнете, погледнете, погледнете, што ни е...
кое е нашето училишно мото?

194
00:14:37,460 --> 00:14:39,753
„Видрата и помагаат на секоја видра“.

195
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
Во право.

196
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
Во право.

197
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
Биди добра мала видра.

198
00:14:53,559 --> 00:14:56,729
Тој е груб со сите.
Не дозволувајте да дојде до вас.

199
00:15:02,026 --> 00:15:05,071
Изненаден сум што не си пробал
сами да си ги поправите пријателите.

200
00:15:06,030 --> 00:15:07,824
Се обложувам дека можеш.

201
00:15:13,329 --> 00:15:16,123
- Абс, вие сте тоа?
- Да.

202
00:15:16,124 --> 00:15:17,833
Во ред. Совршен тајминг.

203
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
Сакаш да го направиш ова за мене?

204
00:15:21,045 --> 00:15:23,630
Ти си безнадежен.

205
00:15:23,631 --> 00:15:26,299
Како ви помина денот?

206
00:15:26,300 --> 00:15:27,843
Добро.

207
00:15:27,844 --> 00:15:29,886
Се случува нешто возбудливо?

208
00:15:29,887 --> 00:15:32,347
Не навистина.

209
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
Во ред.

210
00:15:36,936 --> 00:15:37,853
Таму.

211
00:15:37,854 --> 00:15:39,689
Што би направил без мене?

212
00:15:41,524 --> 00:15:43,441
Ви благодарам многу.

213
00:15:43,442 --> 00:15:45,777
Во ред. Ах...

214
00:15:45,778 --> 00:15:49,447
Стомачни, оставам еден ...
20 на маса

215
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
за да можеш...
можете да нарачате пица.

216
00:15:51,242 --> 00:15:53,743
Се сеќавате како да се јавите
и се?

217
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
Се разбира. Јас имам 11.

218
00:15:55,580 --> 00:15:57,205
Јас не сум бебе.

219
00:15:57,206 --> 00:15:58,540
знам. знам.

220
00:15:58,541 --> 00:16:00,876
Се друго што ви треба од мене
пред да одам?

221
00:16:00,877 --> 00:16:03,504
Ќе гледаш телевизија или што?

222
00:16:05,464 --> 00:16:08,843
Можеби би можел да одам да ги видам моите пријатели.

223
00:16:11,637 --> 00:16:14,389
Сакаш да кажеш, како,
твоите другари од училиште?

224
00:16:14,390 --> 00:16:17,893
Мислев на Чика и на другите.

225
00:16:17,894 --> 00:16:19,728
Тие пријатели.

226
00:16:19,729 --> 00:16:22,940
Види, апс, разговаравме за ова.

227
00:16:23,858 --> 00:16:25,567
Добро, не можеш да се вратиш таму.

228
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
Тие се скршени.

229
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
Сега, еден ден,
Ќе одам да ги поправам,

230
00:16:31,407 --> 00:16:33,533
но дотогаш,
можеби би можел да се обидеш

231
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
стекнување пријатели
со некои вистински деца.

232
00:16:36,996 --> 00:16:38,955
Моите пријатели се вистински деца.

233
00:16:40,374 --> 00:16:43,376
Ние сме во
опседната судница.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,966
Дали го слушнавте тоа?

235
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
РОБ
Слушнете што?

236
00:16:51,761 --> 00:16:53,679
Види, во право си.

237
00:16:54,764 --> 00:16:56,723
Стомачни, извини, во ред?

238
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
Тоа е само,
тоа е - тоа е комплицирано,

239
00:16:58,267 --> 00:16:59,851
но можеме да зборуваме за тоа подоцна.

240
00:16:59,852 --> 00:17:01,144
морам да одам.

241
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
Да.

242
00:17:06,484 --> 00:17:08,902
те сакам.

243
00:17:08,903 --> 00:17:10,863
Мм-хм.

244
00:17:12,949 --> 00:17:14,950
Во ред, не-не гледај
премногу од тоа шоу.

245
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
Ќе ти остави кошмари, во ред?

246
00:17:21,374 --> 00:17:23,459
Ќе се вратам подоцна.

247
00:17:47,358 --> 00:17:49,567
- Извинете, господине.
- Мм. О.

248
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
Таму сме.

249
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
Ви благодарам.

250
00:17:56,826 --> 00:17:58,869
Здраво.

251
00:18:03,666 --> 00:18:06,459
Значи вака е?

252
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
Што?

253
00:18:07,837 --> 00:18:09,422
Да се ​​биде нормален.

254
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
Нормално?

255
00:18:11,424 --> 00:18:13,341
Дали е тоа... Дали сме...
Сега сме нормални?

256
00:18:13,342 --> 00:18:15,760
Мислам дека ни оди прилично добро,

257
00:18:15,761 --> 00:18:18,431
со оглед на тоа што
поминавме.

258
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
Имам само премногу време
на моите раце.

259
00:18:22,018 --> 00:18:24,602
Ќе биде подобро
кога ќе можам да се вратам на работа.

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,104
Не, мислам дека ти оди одлично.

261
00:18:26,105 --> 00:18:27,856
Мислам, нели...
сте се пријавиле за, како,

262
00:18:27,857 --> 00:18:29,858
како, часови по велосипедизам,
нели, или...

263
00:18:29,859 --> 00:18:31,318
- Час за вртење.
- Час за вртење. Да, да.

264
00:18:31,319 --> 00:18:32,944
Одев
неколку недели.

265
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
- Во ред.
- Стекнав дури и некои пријатели.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,448
Пријатели.

267
00:18:36,449 --> 00:18:39,243
Како е тоа?

268
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
- Извинете ми, госпоѓо.
- О.

269
00:18:47,626 --> 00:18:50,003
Тие... сакаат
правејќи го тоа овде.

270
00:18:52,923 --> 00:18:55,760
Хм, ти-изгледаш одлично,
патем.

271
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
Така и вие.

272
00:19:02,641 --> 00:19:05,102
- Ова е датум.
- Што?

273
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
- Што?
- Рековте нешто?

274
00:19:07,688 --> 00:19:09,856
Не, реков... Реков дека ова е
еден... убав ден, ден.

275
00:19:09,857 --> 00:19:11,649
- Ден. Денес беше одличен ден.
- Да.

276
00:19:13,652 --> 00:19:16,405
Дозволете ми да погодам -
Аби го врзува тоа за тебе?

277
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
- Таа направи. Да.
- Како е таа?

278
00:19:19,200 --> 00:19:20,950
Таа е добра.
Па, некои денови се добри.

279
00:19:20,951 --> 00:19:23,287
Некои денови, таа...

280
00:19:24,663 --> 00:19:28,124
...навистина и недостигаат...
нејзините „пријатели“ --

281
00:19:28,125 --> 00:19:32,380
и, не знам
како да разговараш со неа за тоа.

282
00:19:33,589 --> 00:19:35,507
Знам дека се обидуваш
да ја заштити, Мајк,

283
00:19:35,508 --> 00:19:37,842
но оваа приказна
дека се скршени,

284
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
што ќе го поправиш
тие аниматроники,

285
00:19:40,096 --> 00:19:42,430
тоа ѝ дава само лажна надеж.

286
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
Само биди искрен.

287
00:19:45,184 --> 00:19:46,477
Искрено?

288
00:19:47,436 --> 00:19:48,853
Што?

289
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Ништо.

290
00:19:53,609 --> 00:19:57,362
Значи, сакате да ...
кажи ми за твојот лош сон?

291
00:19:57,363 --> 00:19:59,656
Секогаш е исто.

292
00:19:59,657 --> 00:20:01,950
Нема потреба да зборуваме
за тоа.

293
00:20:01,951 --> 00:20:03,660
Твојот татко?

294
00:20:03,661 --> 00:20:06,162
Види, Ванеса, мислев,
се сеќаваш ли како би

295
00:20:06,163 --> 00:20:09,165
ги користам моите соништа за да се соочам
што се случи со Гарет?

296
00:20:09,166 --> 00:20:12,293
Мислам, признавам дека веројатно
спиев малку премногу,

297
00:20:12,294 --> 00:20:14,754
но навистина многу ми помогна.

298
00:20:14,755 --> 00:20:17,049
Мислам дека може да ти помогне и тебе.

299
00:20:17,967 --> 00:20:19,426
јас...

300
00:20:19,427 --> 00:20:22,430
Јас-Не мислам
тоа е добра идеја.

301
00:20:24,223 --> 00:20:26,516
Никогаш нема да бидеш слободен
на татко ти

302
00:20:26,517 --> 00:20:29,519
додека не се справите со некои од
нередот што го остави во вашата глава.

303
00:20:29,520 --> 00:20:33,481
Јас само... сакам да можеме
да го помине сето ова.

304
00:20:33,482 --> 00:20:35,733
Можете да го направите тоа.

305
00:20:35,734 --> 00:20:37,110
Барем обидете се.

306
00:20:37,111 --> 00:20:39,196
Само еднаш.

307
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
Стомачни, се вратив.

308
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
Аби.

309
00:20:52,126 --> 00:20:54,170
Абс, јадеше ли?

310
00:20:55,045 --> 00:20:57,590
Аби? Аби?

311
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
Аби!

312
00:22:00,694 --> 00:22:02,112
Еј.

313
00:22:04,907 --> 00:22:06,616
Абс, извини. јас...

314
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
Не знаев како да ти кажам.

315
00:22:10,246 --> 00:22:12,122
Каде се тие?

316
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
Мислам, има ...

317
00:22:15,000 --> 00:22:17,585
парчиња од нив овде,
парчиња од нив таму.

318
00:22:17,586 --> 00:22:20,129
Не, не мислам на тоа.

319
00:22:20,130 --> 00:22:22,258
Каде се моите пријатели?

320
00:22:26,637 --> 00:22:29,223
Види, апс, јас, хм...

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,476
не знам.

322
00:22:33,477 --> 00:22:36,771
Знаеш, можеби, хм...

323
00:22:36,772 --> 00:22:38,983
можеби тие се во рајот.

324
00:22:39,817 --> 00:22:42,402
Зарем не би го сакале тоа за нив?

325
00:22:42,403 --> 00:22:44,028
Да.

326
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
Јас би сакал тоа.

327
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
Жал ми е што не го направив
кажи ти порано, добро?

328
00:22:51,453 --> 00:22:53,454
Но, знаете што?

329
00:22:53,455 --> 00:22:57,167
Тие секогаш ќе бидат
токму тука.

330
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Тоа е навистина вулгарно.

331
00:23:04,592 --> 00:23:06,968
- Да, тоа е малку вулгарно.
- Исклучително е вулгарен.

332
00:23:06,969 --> 00:23:09,597
Во ред, во ред, во ред.

333
00:23:11,223 --> 00:23:12,307
Знаеш што?

334
00:23:12,308 --> 00:23:14,935
Дојди со мене. Добив идеја.

335
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
Во ред, млада дама.

336
00:23:17,313 --> 00:23:20,773
Имате еден милион билети.

337
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Што можам да ти добијам?
Дали сакате малку, ах... О.

338
00:23:23,444 --> 00:23:26,237
Што е со портокаловите гумени бонбони?

339
00:23:26,238 --> 00:23:28,114
Не?

340
00:23:28,115 --> 00:23:29,658
Во ред.

341
00:23:30,492 --> 00:23:32,578
Ах, добивме...

342
00:23:36,332 --> 00:23:38,541
Ајде да видиме. О.

343
00:23:38,542 --> 00:23:40,502
Што е со ова?

344
00:23:43,589 --> 00:23:46,674
О. О, можеби не.

345
00:23:58,437 --> 00:23:59,771
Што добивте таму?

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,939
Тоа е... FazTalker.

347
00:24:01,940 --> 00:24:04,525
„Реален глас
уред за интеракција.

348
00:24:04,526 --> 00:24:06,194
Разговарајте со нас во секое време“.

349
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
Дали е тоа она што го сакате?

350
00:24:10,115 --> 00:24:11,324
- Да.
- Да?

351
00:24:11,325 --> 00:24:13,117
Продадено. Еден милион билети.

352
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Ајде да си одиме дома.

353
00:24:18,248 --> 00:24:20,416
Мислев дека ти се допаѓа
портокалова гумена бонбона.

354
00:24:20,417 --> 00:24:24,170
Па, правев додека не јадев
целата таа торба на Божиќ.

355
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
О. И ти го фрли
насекаде.

356
00:24:26,340 --> 00:24:27,548
Да.

357
00:24:27,549 --> 00:24:30,051
Тоа беше како портокал
лигите водопад.

358
00:24:30,052 --> 00:24:32,137
- Беше навистина грубо.
- Не ме потсетувај.

359
00:25:07,756 --> 00:25:10,341
"
од Nine Days играјќи во комбе)

360
00:25:10,342 --> 00:25:12,301
Сигурен си дека одам
вистинскиот начин?

361
00:25:12,302 --> 00:25:13,761
Ах, да.

362
00:25:13,762 --> 00:25:15,639
Не, треба да биде напред.

363
00:25:16,473 --> 00:25:19,476
Како дознавте момци
повторно за ова место?

364
00:25:20,394 --> 00:25:21,894
Чувар кој работи таму.

365
00:25:21,895 --> 00:25:23,563
Неговото име е... Мајк?

366
00:25:23,564 --> 00:25:26,399
Не ми е гајле кој е тој,
се додека имаме дозвола.

367
00:25:26,400 --> 00:25:29,110
Верувај ми, имаме
ВИП третман овој пат.

368
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
Без кршење и влегување
се бара.

369
00:25:33,782 --> 00:25:36,367
Да, таму. Еве го.

370
00:25:59,892 --> 00:26:01,392
Пица на Фреди Фазбер.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,270
Порано доаѓав овде
кога бев дете.

372
00:26:04,271 --> 00:26:05,938
Не овој што не го направивте.

373
00:26:05,939 --> 00:26:08,400
Размислуваш за
локацијата на франшизата.

374
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
Ова е оригиналот.

375
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
Никој не бил тука со децении.

376
00:26:15,240 --> 00:26:18,242
Дојде оваа локација
пред другиот.

377
00:26:18,243 --> 00:26:21,120
Па, што се случи овде?

378
00:26:21,121 --> 00:26:23,581
Едно мало девојче беше убиено.

379
00:26:23,582 --> 00:26:25,291
Целата работа се збриша
под тепих.

380
00:26:25,292 --> 00:26:26,834
АЛЕКС
И сега...

381
00:26:26,835 --> 00:26:29,837
нејзината душа талка
овие заборавени сали,

382
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
мачен и сам.

383
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
Другар.

384
00:26:36,887 --> 00:26:41,058
Ах, извини. Нè запрепастивте.

385
00:26:42,476 --> 00:26:44,268
Мора да си Мајк.

386
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
Тоа е Мајкл, всушност.

387
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
Наречете ме Мајкл.

388
00:26:56,782 --> 00:26:58,115
Значи?

389
00:26:58,116 --> 00:27:00,117
Дали сте подготвени за турнејата?

390
00:27:13,966 --> 00:27:16,134
Добредојдовте во Фреди.

391
00:27:17,928 --> 00:27:19,971
Ти си кул
ако снимаме се?

392
00:27:19,972 --> 00:27:21,473
Се разбира.

393
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
Затоа си тука,
нели?

394
00:27:26,019 --> 00:27:29,064
Нема шанси. Имаа возење со брод?

395
00:27:30,065 --> 00:27:33,317
Овој ресторан имаше многу
на уникатни карактеристики.

396
00:27:33,318 --> 00:27:35,487
Како марионетата.

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,534
Ја завршивте домашната задача.

398
00:27:41,410 --> 00:27:42,535
Да.

399
00:27:42,536 --> 00:27:45,788
Марионетата навистина беше
еден од еден вид.

400
00:27:45,789 --> 00:27:47,832
Што е марионетата?

401
00:27:47,833 --> 00:27:50,585
Марионетата ќе излезеше
на оваа врата на сцената

402
00:27:50,586 --> 00:27:52,211
и директно
другата аниматроника

403
00:27:52,212 --> 00:27:54,130
- за време на изведбите.
- Така е.

404
00:27:54,131 --> 00:27:56,215
Користење на безжичен сигнал.

405
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Технологијата беше многу напред
на своето време, но...

406
00:27:59,636 --> 00:28:01,972
никогаш не направија друг.

407
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
Дали ние?

408
00:28:38,091 --> 00:28:39,885
Уф.

409
00:28:44,932 --> 00:28:46,641
Изгледаат сосема ново.

410
00:28:46,642 --> 00:28:50,937
Фреди, Бони и Чика.

411
00:28:50,938 --> 00:28:54,024
А, што е со Фокси?

412
00:28:54,858 --> 00:28:56,734
О. Фокси беше вклучена во

413
00:28:56,735 --> 00:28:59,987
неуспешно распаѓање,
здружување атракција

414
00:28:59,988 --> 00:29:03,408
и никогаш не бил
пак сосема исто.

415
00:29:05,285 --> 00:29:07,411
Децата можат да бидат толку бездушни.

416
00:29:14,419 --> 00:29:16,296
Дали го слушате тоа?

417
00:29:20,258 --> 00:29:22,844
Беше, како музика или...

418
00:29:24,763 --> 00:29:26,347
Ух, фер предупредување:

419
00:29:26,348 --> 00:29:30,018
Ова место ќе плен
вашата имагинација ако дозволите.

420
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
Да продолжиме?

421
00:29:33,855 --> 00:29:36,649
Еј. Ќе стигнам
до вас момци.

422
00:29:36,650 --> 00:29:40,362
Не знам, сакав
да погледне наоколу малку.

423
00:29:41,321 --> 00:29:44,031
Мајки момче, ајде...
ајде да го однесеме шоуто на пат.

424
00:29:44,032 --> 00:29:46,450
Овде согорувам вредна лента.

425
00:29:48,954 --> 00:29:51,998
Што правиме ние...
што имаме овде?

426
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
Срање!

427
00:30:53,810 --> 00:30:55,102
Што по ѓаволите?

428
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Какво дете
би сакал да дојдеш овде?

429
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
„Детско залив“.

430
00:31:00,776 --> 00:31:02,485
Прекрасно.

431
00:31:02,486 --> 00:31:06,155
Знаете, мислам дека ова може да биде
нашата најдобра епизода досега.

432
00:31:06,156 --> 00:31:11,994
Да, обично,
мораме да го играме, знаеш.

433
00:31:11,995 --> 00:31:13,996
Мораме да го направиме тоа
нешто што не е,

434
00:31:13,997 --> 00:31:16,917
но ова место е всушност
прилично морничаво.

435
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
Лиза?

436
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
Ш-Што направи?

437
00:32:53,930 --> 00:32:55,891
Што направивте?

438
00:32:58,768 --> 00:33:01,937
Лиза? Лиза, јас-доаѓам.
Каде си?

439
00:33:12,616 --> 00:33:13,991
Здраво?

440
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
Н-Н-Н-Н-Н-Не, не!

441
00:33:21,166 --> 00:33:23,876
Што по ѓаволите беше тоа?

442
00:33:31,009 --> 00:33:32,509
Каде отидоа сите?

443
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
Срање, срање, срање.

444
00:33:53,114 --> 00:33:55,325
Не, не, не!

445
00:35:05,812 --> 00:35:08,398
Добре дојдовте назад, Шарлот.

446
00:35:18,033 --> 00:35:19,366
Ајде.

447
00:35:19,367 --> 00:35:21,660
Ве молиме работете.
Ве молиме работете. Ве молиме работете.

448
00:35:21,661 --> 00:35:22,995
Ве молам.

449
00:35:33,840 --> 00:35:36,468
Ми недостигате момци.

450
00:35:41,389 --> 00:35:43,682
Здраво?

451
00:35:43,683 --> 00:35:45,852
Дали можете да ме слушнете?

452
00:35:48,271 --> 00:35:51,274
Чика, дали ме слушаш?

453
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
ми требаш.

454
00:35:57,822 --> 00:36:00,283
Многу ми недостигате сите.

455
00:36:10,377 --> 00:36:11,794
Во ред, во ред.

456
00:36:11,795 --> 00:36:13,420
Добредојдовте на часот, момци.

457
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
Денес добив план за сите вас,

458
00:36:14,923 --> 00:36:16,715
па ќе ве фатиме момци
убаво и загреано.

459
00:36:16,716 --> 00:36:20,302
Секогаш кога сте подготвени,
одете напред и свртете надесно.

460
00:36:20,303 --> 00:36:22,346
Продолжете со педали.

461
00:36:22,347 --> 00:36:25,224
Мило ми е што одлучи
да ни се придружат повторно.

462
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
Можете да го направите ова.

463
00:36:28,728 --> 00:36:30,437
Почувствувајте дека вашето јадро почнува да се вклучува.

464
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
Уште едно целосно свртување надесно.

465
00:36:34,067 --> 00:36:36,485
♪ Кога ќе видам надвор од
аголот на моето око ♪

466
00:36:36,486 --> 00:36:38,529
♪ „Погледни кој е тука“
и "Како си?" ♪

467
00:36:38,530 --> 00:36:41,365
♪ Зошто не ми кажеш
кој те пушти внатре... ♪

468
00:36:41,366 --> 00:36:44,868
Почувствувајте ги четворките
почнете да се активирате.

469
00:36:44,869 --> 00:36:47,955
Три, два, еден,
свртете надесно.

470
00:36:47,956 --> 00:36:49,498
Еден, два, еден, два.

471
00:36:49,499 --> 00:36:51,667
Еден, два, еден два.
Повторно. Ова е вашиот момент.

472
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
Биди тука. Бидете присутни.

473
00:36:53,169 --> 00:36:54,420
- Побрзо.
- Можете да го направите ова.

474
00:36:54,421 --> 00:36:56,130
Тргнете го сето тоа.

475
00:36:56,131 --> 00:36:57,674
Побрзо.

476
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
Побрзо.

477
00:37:08,476 --> 00:37:09,936
Побрзо!

478
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
Ве молам. Ванеса, лесно.

479
00:38:20,089 --> 00:38:22,050
Можете да го направите ова.

480
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
Можете да го направите ова.

481
00:39:34,414 --> 00:39:35,832
Тато?

482
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
Не се плашам од тебе.

483
00:39:45,174 --> 00:39:48,261
Не ми требаш повеќе.

484
00:39:53,099 --> 00:39:56,144
Јас не сум ништо како тебе.

485
00:40:03,526 --> 00:40:05,402
Не, не, не. Ајде.

486
00:40:05,403 --> 00:40:06,695
Помогни ми!

487
00:40:17,332 --> 00:40:19,207
Не завршив со тебе.

488
00:40:19,208 --> 00:40:21,836
Не можеш да ме држиш овде.

489
00:40:23,421 --> 00:40:24,546
си заминувам.

490
00:40:24,547 --> 00:40:28,008
Зарем не знаеш
ти си мојот омилен?

491
00:40:28,009 --> 00:40:31,511
Зарем не знаеш дека те сакам?

492
00:40:31,512 --> 00:40:36,017
Зарем не знаеш
дека се грижам за тебе?

493
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
О.

494
00:40:48,905 --> 00:40:50,989
Ти си мое дете.

495
00:40:50,990 --> 00:40:54,327
Имате цел.

496
00:41:21,854 --> 00:41:24,148
Каде ќе бегаш?

497
00:41:47,338 --> 00:41:49,798
Секогаш ќе бидеш мој.

498
00:41:49,799 --> 00:41:51,216
Не!

499
00:42:16,909 --> 00:42:19,787
Секогаш ќе бидеш мој.

500
00:42:43,895 --> 00:42:45,812
А...

501
00:42:45,813 --> 00:42:49,942
B-B-Y.

502
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
Аби, помогни ни.

503
00:42:57,492 --> 00:42:59,242
Чика?

504
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
Чика, Чика, ти си тоа?

505
00:43:02,205 --> 00:43:05,081
Да. Ве молиме помогнете ни.

506
00:43:05,082 --> 00:43:07,042
Каде си?

507
00:43:07,043 --> 00:43:09,836
Дојди најди ме.

508
00:43:09,837 --> 00:43:11,171
Како?

509
00:43:11,172 --> 00:43:15,051
Јас ќе ти го покажам патот.

510
00:43:51,754 --> 00:43:52,921
Побрзајте.

511
00:43:52,922 --> 00:43:55,048
Сите ве чекаме.

512
00:44:11,482 --> 00:44:12,942
Уф.

513
00:44:29,792 --> 00:44:32,003
Што е ова место?

514
00:44:39,677 --> 00:44:41,387
Чика?

515
00:44:42,388 --> 00:44:44,307
Фреди?

516
00:44:47,643 --> 00:44:49,437
Бони?

517
00:44:57,278 --> 00:44:58,361
Чика?

518
00:44:58,362 --> 00:45:01,823
Аби, ти се врати кај нас.

519
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Чика!

520
00:45:06,245 --> 00:45:08,496
Многу ми недостигаш.

521
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
И мене ми недостигаш.

522
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
Како го добивте ова ново тело?

523
00:45:13,586 --> 00:45:15,671
Дали ви се допаѓа?

524
00:45:17,798 --> 00:45:20,008
Уредно е, но е...

525
00:45:20,009 --> 00:45:23,596
различни и некако студени.

526
00:45:24,555 --> 00:45:26,389
Рековте дека ви треба мојата помош?

527
00:45:26,390 --> 00:45:28,975
Ние правиме, но во моментов,

528
00:45:28,976 --> 00:45:32,104
она што е важно е
повторно сме заедно.

529
00:46:04,804 --> 00:46:06,555
Мајк?

530
00:46:08,516 --> 00:46:10,100
Мајк?

531
00:46:20,319 --> 00:46:22,405
Аби?

532
00:46:33,582 --> 00:46:35,041
Гоча!

533
00:46:36,502 --> 00:46:38,378
Не си играл ли некогаш
криенка?

534
00:46:38,379 --> 00:46:40,547
Првото правило е
секогаш проверувајте зад вратите.

535
00:46:40,548 --> 00:46:42,298
Во право.

536
00:46:42,299 --> 00:46:44,843
- Каде е твојот брат?
- Добивање појадок.

537
00:46:44,844 --> 00:46:46,886
Дали сакате да видите
мојот научен саем проект?

538
00:46:46,887 --> 00:46:49,306
Конечно е готово.

539
00:46:50,683 --> 00:46:51,975
Леле.

540
00:46:51,976 --> 00:46:54,060
Дали го направивте сето ова сами?

541
00:46:54,061 --> 00:46:56,688
Па, не. Чика помогна.

542
00:46:56,689 --> 00:47:00,650
Фреди се обиде,
но неговите прсти беа премногу дебели.

543
00:47:00,651 --> 00:47:02,903
Прилично кул, нели?

544
00:47:03,863 --> 00:47:05,030
Многу кул.

545
00:47:05,031 --> 00:47:07,907
Рековте Фреди и Чика
ти помогна?

546
00:47:07,908 --> 00:47:10,493
Да, во нивната стара куќа,
синоќа.

547
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
Тоа е толку уредно.

548
00:47:11,996 --> 00:47:15,665
Има простор за играње
мали деца, па дури и река.

549
00:47:15,666 --> 00:47:17,792
Чекај. Река?

550
00:47:17,793 --> 00:47:19,294
Стомачни, се вратив.

551
00:47:19,295 --> 00:47:20,629
Појадок!

552
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
Еј. Ах, тие не
има чоколадо,

553
00:47:32,433 --> 00:47:35,478
па добив банана
и боровинки.

554
00:47:36,604 --> 00:47:38,813
Што имаме овде?

555
00:47:38,814 --> 00:47:40,732
Еј. Овие се кул.

556
00:47:40,733 --> 00:47:42,525
Овие се навистина добри, апс.

557
00:47:42,526 --> 00:47:44,861
Ванеса е тука.

558
00:47:44,862 --> 00:47:47,364
- Еј.
- Еј.

559
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
Треба да разговараме.

560
00:47:51,619 --> 00:47:53,162
Да, правиме.

561
00:47:54,997 --> 00:47:56,873
Што е ова?
не разбирам.

562
00:47:56,874 --> 00:47:59,834
Да, ниту јас
додека не се јавив на бројот.

563
00:47:59,835 --> 00:48:02,670
Слушајте, навистина ни треба
да зборуваме за Аби.

564
00:48:02,671 --> 00:48:05,465
Таа рече дека била
со Фреди и Чика.

565
00:48:05,466 --> 00:48:07,509
Да, тоа е само
оваа играчка што ја има,

566
00:48:07,510 --> 00:48:09,010
оваа нова работа со Faz-звучник.

567
00:48:09,011 --> 00:48:10,428
Не, таа рече дека ги видела.

568
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
- Таа рече дека отишла некаде.
- Во ред.

569
00:48:12,181 --> 00:48:13,848
Знаеш, Ванеса, јас...

570
00:48:13,849 --> 00:48:17,143
Навистина се трудев
да-да се движи напред.

571
00:48:17,144 --> 00:48:20,105
- Знам, но Мајк...
- Хм, не, слушај.

572
00:48:20,106 --> 00:48:23,983
Како можам да одам напред кога
дали е едно по друго?

573
00:48:23,984 --> 00:48:26,945
Види, те слушам. јас го правам тоа.
Тоа е само она што Аби го рече ...

574
00:48:26,946 --> 00:48:28,571
Аби е само дете.

575
00:48:28,572 --> 00:48:31,533
И во моментов таа боли
и ѝ недостигаат нејзините пријатели,

576
00:48:31,534 --> 00:48:33,409
и нема ништо
што можам да го направам за да и помогнам.

577
00:48:33,410 --> 00:48:35,745
На ист начин на кој
Не можев да му помогнам на Гарет.

578
00:48:35,746 --> 00:48:38,790
Или-или другите деца
кај Фреди.

579
00:48:38,791 --> 00:48:41,085
Други деца како Шарлот.

580
00:48:43,754 --> 00:48:45,088
Како вие...

581
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
Нејзиниот татко го направи тој флаер.

582
00:48:48,300 --> 00:48:49,592
И така му се јавив, а тој...

583
00:48:49,593 --> 00:48:51,845
и тој ми кажа за
неговото мало девојче

584
00:48:51,846 --> 00:48:53,847
и нејзината најдобра пријателка Ванеса.

585
00:48:55,724 --> 00:48:57,100
-Зошто не ми кажа

586
00:48:57,101 --> 00:48:59,144
дека имало и други жртви,
други деца?

587
00:48:59,145 --> 00:49:01,646
Татко ми беше чудовиште.
Го знаеш тоа.

588
00:49:01,647 --> 00:49:04,941
Види, а-се што се обидувам да направам е
Се обидувам да го поправам семејството.

589
00:49:04,942 --> 00:49:06,693
Се обидувам да поправам
ситуацијата за Аби.

590
00:49:06,694 --> 00:49:07,944
Се обидувам да те поправам,

591
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
- и-и јас не...
- Чекај. В-Чекај.

592
00:49:11,699 --> 00:49:13,700
Дали е тоа што ова
е за?

593
00:49:13,701 --> 00:49:15,494
бр.

594
00:49:17,037 --> 00:49:19,206
Се обидуваш да ме поправиш?

595
00:49:23,419 --> 00:49:26,045
Знаеш што?
Можам да се грижам за себе.

596
00:49:26,046 --> 00:49:28,340
Само треба
да внимава на Аби.

597
00:49:45,149 --> 00:49:47,358
Еј, апс, хм...

598
00:49:47,359 --> 00:49:49,527
дали го мислиш тоа
можеш ли да се поставиш без мене?

599
00:49:49,528 --> 00:49:50,904
Не доаѓаш?

600
00:49:50,905 --> 00:49:52,530
Не, не, јас сум... да,
доаѓам. Јас само...

601
00:49:52,531 --> 00:49:54,032
Јас само треба да одам
направи нешто навистина брзо,

602
00:49:54,033 --> 00:49:55,491
но јас-ќе се вратам
пред да започне.

603
00:49:55,492 --> 00:49:57,577
- Сепак, не одолговлекувај.
- Во ред.

604
00:49:57,578 --> 00:50:00,331
Еј. Ќе поминеш одлично.

605
00:50:01,290 --> 00:50:02,750
Благодарам.

606
00:51:27,876 --> 00:51:29,628
Шарлот?

607
00:51:31,922 --> 00:51:34,466
Јас сум само јас, Ванеса.

608
00:51:36,802 --> 00:51:39,305
Дали си тука
да ме вратиш да заспијам?

609
00:51:40,472 --> 00:51:42,349
Знам што сакаш.

610
00:51:43,434 --> 00:51:46,562
Сакаш да си одиш одовде
за да можеш да повредиш луѓе.

611
00:51:47,771 --> 00:51:49,857
Начинот на кој те повредиле.

612
00:51:52,735 --> 00:51:54,193
Но, не можам да дозволам тоа да се случи.

613
00:51:54,194 --> 00:51:56,155
Јас сум надвор од кутијата.

614
00:51:57,197 --> 00:52:00,283
Но ти сепак
зароби ме овде.

615
00:52:00,284 --> 00:52:02,076
Некако.

616
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Тоа се нарекува периметарска брава.

617
00:52:04,330 --> 00:52:07,082
Ниту една од аниматрониката
може да замине.

618
00:52:08,208 --> 00:52:10,460
Дури ни ти.

619
00:52:10,461 --> 00:52:12,838
Но, можете да го поправите тоа.

620
00:52:14,256 --> 00:52:15,840
Јас нема да го сторам тоа.

621
00:52:15,841 --> 00:52:19,803
Тоа е во ред. Имам друга
пријател кој може да ми помогне сега.

622
00:52:20,637 --> 00:52:24,766
Не те мразам, но ти треба
да останам настрана од мојот пат.

623
00:52:32,274 --> 00:52:34,193
Ќе бидеш супер,
мед. Не грижете се.

624
00:52:56,757 --> 00:52:58,257
Извинете.

625
00:52:58,258 --> 00:53:00,885
Аби.

626
00:53:00,886 --> 00:53:02,428
Знаеш ли каде ми е штандот?

627
00:53:02,429 --> 00:53:06,141
Ух, ух, мислев дека си одлучил
да не учествуваат.

628
00:53:06,934 --> 00:53:09,769
Да, малку е доцна
да се постави.

629
00:53:09,770 --> 00:53:11,104
Не, не е. Погледнете.

630
00:53:11,105 --> 00:53:13,106
- Можам да се наместам таму.
- Види, ах,

631
00:53:13,107 --> 00:53:15,858
Само не те сакам
да се срамам, Аби.

632
00:53:15,859 --> 00:53:17,693
Зошто би бил засрамен?

633
00:53:17,694 --> 00:53:20,155
Горд сум на мојот проект.

634
00:53:21,448 --> 00:53:22,824
Секако дека си. Да.

635
00:53:22,825 --> 00:53:24,659
Така и јас. Еве, дозволете ми...

636
00:53:24,660 --> 00:53:27,203
Ајде само да го најдеме совршеното
место за прикажување.

637
00:53:27,204 --> 00:53:28,831
О!

638
00:53:31,041 --> 00:53:33,209
О! О, о, извини.

639
00:53:33,210 --> 00:53:34,836
Многу ми е жал, Аби.

640
00:53:34,837 --> 00:53:37,547
Имам прсти. јас...

641
00:53:37,548 --> 00:53:39,048
Јас ти кажувам што ќе правам.

642
00:53:39,049 --> 00:53:41,759
Ќе ти дадам целосна заслуга
за часот.

643
00:53:41,760 --> 00:53:45,430
И на овој начин, можете само
оди дома и... и...

644
00:53:45,431 --> 00:53:48,100
Ќе го извадам ова ѓубре.

645
00:53:52,020 --> 00:53:54,021
Вие сте таков кур, господине Берг.

646
00:53:54,022 --> 00:53:56,024
Кој го рече тоа?

647
00:54:16,003 --> 00:54:18,171
Аби, што не е во ред?

648
00:54:18,172 --> 00:54:20,965
Господине Берг, тој ...

649
00:54:20,966 --> 00:54:24,011
тој уништи
мојот научен саем проект.

650
00:54:24,803 --> 00:54:27,638
Јас ќе бидам вашиот научен проект.

651
00:54:27,639 --> 00:54:29,348
Дали би го направил тоа за мене?

652
00:54:29,349 --> 00:54:30,558
Се разбира.

653
00:54:30,559 --> 00:54:32,059
Па, ајде. Мора да побрзаме.

654
00:54:32,060 --> 00:54:34,270
Но, прво ...

655
00:54:34,271 --> 00:54:36,814
Ми треба да направиш
нешто за мене.

656
00:54:36,815 --> 00:54:40,569
Сети се како реков
ни требаше вашата помош?

657
00:54:48,994 --> 00:54:53,040
Постои таен код
тоа ќе ми дозволи да дојдам со тебе.

658
00:54:54,750 --> 00:54:57,211
Ќе ми го внесете?

659
00:55:00,422 --> 00:55:01,924
Во ред.

660
00:55:20,901 --> 00:55:22,235
Н-Не!

661
00:55:22,236 --> 00:55:23,653
- Не!
- Ако не ми дадеш

662
00:55:23,654 --> 00:55:26,280
командата за ослободување
периметарската брава,

663
00:55:26,281 --> 00:55:27,990
ќе ја убијам.

664
00:55:27,991 --> 00:55:31,410
Шарлот, слушај ме.

665
00:55:31,411 --> 00:55:34,748
Знам дека си лут,
но не е виновна Аби.

666
00:55:35,624 --> 00:55:38,085
те познавам.
Знам дека нема да ја повредиш.

667
00:55:38,877 --> 00:55:40,586
Што пишувам?

668
00:55:40,587 --> 00:55:43,465
Дали сте подготвени
да ја искористи таа шанса?

669
00:55:50,180 --> 00:55:51,347
Аби!

670
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
Во ред. Во ред.

671
00:55:55,936 --> 00:55:57,563
Во ред.

672
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
Четири.

673
00:56:00,941 --> 00:56:01,983
Четири.

674
00:56:01,984 --> 00:56:05,653
А.Е.

675
00:56:05,654 --> 00:56:07,613
Седум.

676
00:56:07,614 --> 00:56:10,533
X. C. D.

677
00:56:10,534 --> 00:56:12,660
C. D.

678
00:56:12,661 --> 00:56:14,328
Еден.

679
00:56:14,329 --> 00:56:15,496
Сега што?

680
00:56:15,497 --> 00:56:17,833
Притиснете „внеси“.

681
00:56:46,320 --> 00:56:49,990
Ти го направи тоа, Аби. Ние сме слободни.

682
00:56:57,831 --> 00:56:59,415
Подобро да побрзаме
ако сакаме да добиеме

683
00:56:59,416 --> 00:57:01,460
на саемот за наука во времето.

684
00:57:02,669 --> 00:57:04,755
Имам само мојот велосипед.

685
00:57:06,673 --> 00:57:08,634
Како ќе стигнеме таму?

686
00:57:12,679 --> 00:57:14,805
♪ Затоа што го слушам
во ноќта ♪

687
00:57:14,806 --> 00:57:18,352
♪ Ги слушам тајните
што го чуваш ♪

688
00:57:19,269 --> 00:57:20,978
♪ Кога зборуваш
во сон... ♪

689
00:57:20,979 --> 00:57:22,146
Каде до?

690
00:57:22,147 --> 00:57:24,482
О, вие повторно?
Мора да се шегуваш со мене.

691
00:57:24,483 --> 00:57:25,941
Дете...

692
00:57:25,942 --> 00:57:28,569
излези од оваа кабина право...

693
00:57:32,282 --> 00:57:33,491
О, Боже моја!

694
00:57:33,492 --> 00:57:38,372
О, Чика, ти, ах,
го исфрли ова.

695
00:57:39,206 --> 00:57:42,084
Ти благодарам, Аби.

696
00:57:44,211 --> 00:57:46,296
Морам да најдам нова работа.

697
00:58:06,692 --> 00:58:08,234
Мајк?

698
00:58:08,235 --> 00:58:09,485
Да.

699
00:58:09,486 --> 00:58:12,029
Фала што ме видовте.

700
00:58:12,030 --> 00:58:14,241
Ајде внатре.

701
00:58:19,913 --> 00:58:22,456
Искрено, бев изненаден
за да го добиете вашиот повик.

702
00:58:24,167 --> 00:58:27,129
Единствените повици што ги добив
досега биле ...

703
00:58:28,755 --> 00:58:31,924
... шега повици,
децата бараат да нарачаат пица,

704
00:58:31,925 --> 00:58:34,135
такви работи.

705
00:58:34,136 --> 00:58:36,262
Секако дека не можам да ти понудам
чаша, Мајк?

706
00:58:36,263 --> 00:58:37,847
О, не, јас сум - добро сум. Ви благодарам.

707
00:58:37,848 --> 00:58:41,767
Хм, не знам
што правам овде, навистина.

708
00:58:41,768 --> 00:58:43,310
Јас само, хм...

709
00:58:43,311 --> 00:58:46,230
Јас навистина немам никој друг
Можам да разговарам за ова.

710
00:58:46,231 --> 00:58:48,400
Јас само гледам
за некои одговори.

711
00:58:49,276 --> 00:58:51,610
Знаеш, јас...

712
00:58:51,611 --> 00:58:53,529
Јас не бев најдобриот татко.

713
00:58:53,530 --> 00:58:55,531
јас бев...

714
00:58:55,532 --> 00:58:58,701
Бев опседнат со мојата работа
кога бев помлад,

715
00:58:58,702 --> 00:59:01,746
и на крајот...

716
00:59:01,747 --> 00:59:03,664
ме чини се.

717
00:59:03,665 --> 00:59:06,041
Вклучувајќи го и моето девојче.

718
00:59:06,042 --> 00:59:08,336
Жал ми е.

719
00:59:11,131 --> 00:59:12,381
Знаеш, на телефон,

720
00:59:12,382 --> 00:59:16,178
ти рече дека Шарлот умре
кај Фреди?

721
00:59:17,387 --> 00:59:19,346
Сите го нарекоа несреќа.

722
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
Имав мои сомнежи за

723
00:59:21,141 --> 00:59:23,142
што навистина се случило,
но тоа не беше до години подоцна

724
00:59:23,143 --> 00:59:25,644
кога тие пет деца
исчезна тоа...

725
00:59:25,645 --> 00:59:30,316
дека знаев дека е убиена...

726
00:59:30,317 --> 00:59:32,110
од него.

727
00:59:35,238 --> 00:59:39,034
Можам само да претпоставувам
дека си изгубил и некого.

728
00:59:40,076 --> 00:59:42,620
Тоа е мојот помал брат.

729
00:59:42,621 --> 00:59:45,122
Жал ми е за твојата загуба.

730
00:59:45,123 --> 00:59:48,626
Тоа е толку лесно да се стане
толку заслепени од амбициите

731
00:59:48,627 --> 00:59:50,419
дека дури и со
најдобри намери

732
00:59:50,420 --> 00:59:54,131
не го гледаш ѓаволот
седи веднаш до тебе.

733
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
И сега овој бизнис на Фазфест,
сето тоа го врати назад.

734
00:59:57,177 --> 01:00:00,679
Тоа е одвратност,
луѓе кои го слават тоа место.

735
01:00:00,680 --> 01:00:03,265
Затоа објавив
тие флаери.

736
01:00:03,266 --> 01:00:06,061
- Луѓето треба да ја знаат вистината.
- Чекај, што...

737
01:00:07,437 --> 01:00:10,105
Каде - каде е ова?
Што е ова?

738
01:00:10,106 --> 01:00:12,024
Тоа е возење по реката.

739
01:00:12,025 --> 01:00:13,859
Тоа беше едно од
Омилените на Шарлот.

740
01:00:13,860 --> 01:00:17,363
Но, јас-сум бил во Фреди.
Нема возење со река.

741
01:00:17,364 --> 01:00:19,114
Имаше само еден
на првиот Фреди.

742
01:00:19,115 --> 01:00:21,408
Ниту една од подоцнежните локации
имаше еден.

743
01:00:21,409 --> 01:00:23,620
Првиот Фреди?

744
01:00:25,539 --> 01:00:27,623
Аби го нацрта ова.

745
01:00:27,624 --> 01:00:29,375
Може ли да го користам вашиот телефон?

746
01:00:29,376 --> 01:00:31,545
Да, секако.
Таму е.

747
01:00:35,757 --> 01:00:37,132
Здраво?

748
01:00:37,133 --> 01:00:39,051
МАЈК
И дали си сигурен дека таа не е таму?

749
01:00:39,052 --> 01:00:40,594
Многу ми е жал, господине.

750
01:00:40,595 --> 01:00:43,889
Очигледно, имало некој вид
на инцидентот и таа замина.

751
01:00:43,890 --> 01:00:46,392
Но, ако сакаш,
Можам да се јавам на ...

752
01:00:49,855 --> 01:00:51,690
Каков шупак.

753
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
Дали е се во ред?

754
01:00:54,109 --> 01:00:57,194
Јас, не...
Јас-не знам. Хм...

755
01:00:57,195 --> 01:00:58,864
Мислам дека сестра ми...

756
01:01:00,949 --> 01:01:02,617
Мислам дека таа е тука.

757
01:01:03,451 --> 01:01:05,077
Еден-два-пет...

758
01:01:05,078 --> 01:01:07,329
- два-пет...
- Чекај, чекај, чекај, чекај.

759
01:01:07,330 --> 01:01:08,873
Ја направив оваа музичка кутија
за Шарлот

760
01:01:08,874 --> 01:01:10,040
кога таа беше само бебе.

761
01:01:10,041 --> 01:01:11,792
Музиката и помогна да заспие.

762
01:01:11,793 --> 01:01:14,461
Знам дека ова може да звучи лудо,
но ако се вратиш таму,

763
01:01:14,462 --> 01:01:16,798
би го оставил за неа?

764
01:01:18,675 --> 01:01:20,594
Ах, да.

765
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
Ви благодарам.

766
01:01:44,409 --> 01:01:45,869
Аби?

767
01:01:51,082 --> 01:01:52,834
Аби!

768
01:02:49,224 --> 01:02:50,808
Аби?

769
01:03:13,790 --> 01:03:16,125
Уф! Џиновски робот.

770
01:03:16,126 --> 01:03:17,668
Извинете. Извинете ме.

771
01:03:17,669 --> 01:03:19,294
- Види, тоа е Чика!
- Извинете. Расчисти.

772
01:03:19,295 --> 01:03:20,796
- Уф.
- Што се случува овде?

773
01:03:20,797 --> 01:03:23,717
Господине Берг, ова е мојот нов
проект за научен саем.

774
01:03:24,551 --> 01:03:25,801
Господине Берг,

775
01:03:25,802 --> 01:03:28,638
Сум слушнал толку многу за тебе.

776
01:03:30,890 --> 01:03:33,642
Дали е ова шега, госпоѓице Шмит?

777
01:03:33,643 --> 01:03:35,394
Ставање некого во костум

778
01:03:35,395 --> 01:03:37,813
и пренесување
како твоја работа?

779
01:03:37,814 --> 01:03:39,815
Ти си срам
на нашата класа

780
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
и во нашето училиште, госпоѓица Шмит.

781
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
Сега, земете го вашиот пријател од фрик шоу
и излезете од мојот саем за наука!

782
01:03:46,072 --> 01:03:48,450
Пред да ни ја изгубите титулата.

783
01:03:52,746 --> 01:03:54,496
Жал ми е, Чика.

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
Нема ништо
за жалење.

785
01:03:59,002 --> 01:04:01,754
А да одам да разговарам со него?

786
01:04:01,755 --> 01:04:03,130
Што ќе кажеш?

787
01:04:03,131 --> 01:04:05,424
Сакам само да видам
што се случува

788
01:04:05,425 --> 01:04:08,093
внатре во неговата глава.

789
01:04:09,262 --> 01:04:11,597
- Уф.
- Леле.

790
01:04:11,598 --> 01:04:13,223
бр.

791
01:04:13,224 --> 01:04:14,516
Јас сум на пат.

792
01:04:14,517 --> 01:04:17,270
Јас-Само што ги оставив клучевите
во мојата канцеларија.

793
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
Повторно.

794
01:04:21,399 --> 01:04:23,400
Овој дел од зградата
е затворен!

795
01:04:23,401 --> 01:04:25,611
Сега, оди одовде.

796
01:04:25,612 --> 01:04:28,030
Пред да ве избркаат и двајцата.

797
01:04:28,031 --> 01:04:30,742
Чувство.

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,126
Би сакал да разговарам со тебе

799
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
за проектот на Аби, г. Берг.

800
01:06:20,602 --> 01:06:22,895
Ќе и дадам „А“!

801
01:06:22,896 --> 01:06:25,647
Ти-ти...
сакаш одговори на тестот?

802
01:06:25,648 --> 01:06:29,401
Ќе ти дадам
одговори на следниот тест.

803
01:06:36,326 --> 01:06:38,577
Она што сакам е да го видам

804
01:06:38,578 --> 01:06:42,456
што се случува
внатре во вашата глава.

805
01:06:58,848 --> 01:07:00,558
Баш како што мислев.

806
01:07:02,602 --> 01:07:04,854
Воопшто ништо нема.

807
01:07:10,944 --> 01:07:12,946
Аби?

808
01:07:30,046 --> 01:07:31,296
Аби?

809
01:07:38,471 --> 01:07:40,098
Ванеса.

810
01:07:40,974 --> 01:07:42,224
Дали си добро?

811
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
Јас сум во ред.

812
01:07:44,811 --> 01:07:46,645
Што се случува?
Каде-каде е Аби?

813
01:07:46,646 --> 01:07:49,648
Не знам каде
таа е точно, но ...

814
01:07:49,649 --> 01:07:52,359
таа замина со нив,
аниматрониката.

815
01:07:52,360 --> 01:07:54,236
Само што ја видов аниматрониката
во задна соба.

816
01:07:54,237 --> 01:07:58,573
Не, тоа се само прототипови
се користи за резервни делови.

817
01:07:58,574 --> 01:08:00,117
Тоа е Шарлот.

818
01:08:00,118 --> 01:08:01,660
Таа стои зад сè.

819
01:08:01,661 --> 01:08:04,579
Мислам дека Аби може да биде во опасност.

820
01:08:04,580 --> 01:08:06,873
Треба да добиеме
до канцеларијата за обезбедување.

821
01:08:06,874 --> 01:08:09,293
Тоа е единствениот начин
Знам како да и помогнам.

822
01:08:09,294 --> 01:08:12,672
Ајде.

823
01:08:15,300 --> 01:08:18,720
Знам дека не сакаш,
но мора да ми веруваш.

824
01:08:23,766 --> 01:08:25,435
Во ред.

825
01:08:29,564 --> 01:08:31,691
Дали има друг начин?

826
01:08:34,569 --> 01:08:36,821
ВАНЕСА
Ајде.

827
01:08:38,114 --> 01:08:39,197
не разбирам.

828
01:08:39,198 --> 01:08:41,116
Дали се децата духови овде сега?

829
01:08:41,117 --> 01:08:43,827
Не, тука има само еден дух.

830
01:08:43,828 --> 01:08:45,580
Во марионетата.

831
01:08:46,456 --> 01:08:47,622
Шарлот.

832
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
Откако беше убиена,

833
01:08:48,875 --> 01:08:51,085
Јас понекогаш би
уште ја гледате овде.

834
01:08:52,837 --> 01:08:55,464
Изгледаше заглавена

835
01:08:55,465 --> 01:08:59,009
во последната емоција
пред да умре.

836
01:09:00,887 --> 01:09:02,847
Бес.

837
01:09:04,974 --> 01:09:08,019
Но, тука е оваа музичка кутија
што ја спиеше.

838
01:09:30,500 --> 01:09:33,002
Ја заспивав
со оваа музичка кутија, но...

839
01:09:34,003 --> 01:09:36,672
...нешто или некој
го скрши.

840
01:09:37,465 --> 01:09:39,883
Чекај. Хенри само ми даде
музичка кутија.

841
01:09:43,679 --> 01:09:46,181
Можеби доаѓа вака
беше лоша идеја.

842
01:09:46,182 --> 01:09:47,766
Побрзајте.

843
01:09:47,767 --> 01:09:50,311
Мајк.

844
01:10:00,822 --> 01:10:03,950
Еве. Еве. Фати ме за рака.

845
01:10:12,250 --> 01:10:13,835
Мајк!

846
01:10:16,838 --> 01:10:18,506
Ајде.

847
01:10:23,886 --> 01:10:25,303
Во ред. Ајде.

848
01:10:25,304 --> 01:10:27,181
Ајде, ајде, ајде.

849
01:10:29,392 --> 01:10:31,644
Каде си?

850
01:10:32,437 --> 01:10:34,855
Ванеса, што правиме овде?
Како да ја најдеме Аби?

851
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
Се обидувам да се повлечам
тракерот.

852
01:10:37,358 --> 01:10:39,401
Аби ги мисли овие аниматроники
се нејзини пријатели,

853
01:10:39,402 --> 01:10:40,902
но тие не се.

854
01:10:40,903 --> 01:10:43,196
Тие се безжично
контролирана од марионетата.

855
01:10:43,197 --> 01:10:44,406
Од Шарлот.

856
01:10:44,407 --> 01:10:46,451
Ш-Што сака таа?

857
01:10:47,827 --> 01:10:50,370
Татко ми ја убил,
но таа не го обвинува.

858
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
Таа ги обвинува родителите.

859
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
Сите родители.

860
01:10:53,916 --> 01:10:55,709
Во ред. Што сака таа
со сестра ми?

861
01:10:55,710 --> 01:10:59,713
Изгледа како марионета
треба нешто или некој

862
01:10:59,714 --> 01:11:01,840
да се врзуваат за
со цел да се движат наоколу.

863
01:11:01,841 --> 01:11:03,925
Се плашам дека може
целта на Аби следната.

864
01:11:03,926 --> 01:11:05,886
Значи, има четири аниматроника,

865
01:11:05,887 --> 01:11:08,264
а ние не знаеме
која ја има Аби.

866
01:11:09,891 --> 01:11:12,142
Сите тие се надвор бидејќи
периметарските брави беа оневозможени.

867
01:11:12,143 --> 01:11:15,103
Тоа е систем што одводнува
аниматрониката на нивната моќ

868
01:11:15,104 --> 01:11:16,813
во моментот кога ќе заминат
зградата.

869
01:11:16,814 --> 01:11:19,983
Но, можеме да ги најдеме штом ќе ги најдеме
нека работат нивните тракери.

870
01:11:19,984 --> 01:11:21,276
Чекај.

871
01:11:21,277 --> 01:11:22,777
Д-Дали рековте
дека марионетата

872
01:11:22,778 --> 01:11:24,279
ги контролира безжично?

873
01:11:24,280 --> 01:11:25,698
Да.

874
01:11:28,034 --> 01:11:29,117
Стани.

875
01:11:29,118 --> 01:11:30,911
Види, ти - оди...
одиш во градот,

876
01:11:30,912 --> 01:11:33,038
најдете ја Шарлот и само обидете се
купи ми време колку што можеш,

877
01:11:33,039 --> 01:11:35,582
и ќе се обидам да се исклучам
сигналот од тука.

878
01:11:35,583 --> 01:11:37,459
Во ред. Еве.

879
01:11:37,460 --> 01:11:38,835
Можеме да ги користиме овие.

880
01:11:38,836 --> 01:11:42,214
Мајк, требаше да ти кажам
за неа.

881
01:11:42,215 --> 01:11:44,424
Требаше да ти кажам
за ова место.

882
01:11:44,425 --> 01:11:47,219
Јас-Јас, хм...

883
01:11:50,640 --> 01:11:53,058
Еј, не грижете се за тоа
токму сега, во ред? Само - само оди.

884
01:11:53,059 --> 01:11:54,435
- Те молам.
- Во ред.

885
01:11:57,271 --> 01:11:58,855
Еј, како да ја затворам вратата?

886
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
Нема врата.

887
01:12:01,234 --> 01:12:03,236
Нема врата?

888
01:12:04,904 --> 01:12:07,740
Каков идиот
го дизајнирал ова место?

889
01:12:10,243 --> 01:12:12,327
Во ред,
каде сте по ѓаволите момци?

890
01:12:12,328 --> 01:12:13,870
Во ред.

891
01:12:13,871 --> 01:12:16,957
Можеби никој нема да ги забележи.

892
01:12:35,017 --> 01:12:37,185
Друже, тој костим е...

893
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
Легендарно.

894
01:12:38,771 --> 01:12:40,480
не знам.

895
01:12:40,481 --> 01:12:42,274
Ми изгледа некако лажно.

896
01:12:42,275 --> 01:12:43,775
- Не биди груб.
- Што?

897
01:12:43,776 --> 01:12:45,694
Мислам, само изгледа
како играчка, е сè.

898
01:12:45,695 --> 01:12:47,696
Еј, на пат сме
на натпреварот за костими.

899
01:12:47,697 --> 01:12:49,073
Сакаш да дојдеш?

900
01:12:50,241 --> 01:12:52,993
Правам, но прво,

901
01:12:52,994 --> 01:12:57,455
Морам да одам да ги повлечам главите
од некои многу лоши луѓе.

902
01:12:57,456 --> 01:12:59,375
Веднаш на.

903
01:13:02,378 --> 01:13:04,462
Тој победува.

904
01:13:04,463 --> 01:13:06,298
Да.

905
01:13:26,485 --> 01:13:27,569
Во ред.

906
01:13:27,570 --> 01:13:29,572
Тука нема ништо.

907
01:14:26,170 --> 01:14:27,879
Добро, ајде.

908
01:14:27,880 --> 01:14:29,381
Да!

909
01:14:29,382 --> 01:14:30,548
Ванеса.

910
01:14:30,549 --> 01:14:32,050
Еј.

911
01:14:32,051 --> 01:14:34,552
- Имаш среќа таму?
- Го лоцирав првиот тракер.

912
01:14:34,553 --> 01:14:37,138
Фреди е на 175 West Elm.
Можете ли да стигнете таму?

913
01:14:37,139 --> 01:14:38,933
Копирајте го тоа. блиску сум.

914
01:14:43,604 --> 01:14:45,021
Хари, влези внатре.

915
01:14:45,022 --> 01:14:47,440
Се пушташ
комарците.

916
01:14:48,818 --> 01:14:52,238
Комарци,
комарци, комарци.

917
01:15:12,091 --> 01:15:14,719
Како нема врата?

918
01:15:19,724 --> 01:15:21,976
Нема шанси тоа да успее.

919
01:15:26,147 --> 01:15:28,065
Во ред.

920
01:15:32,027 --> 01:15:33,820
Ајде. Каде си?

921
01:15:46,125 --> 01:15:48,002
Спиј цврсто.

922
01:16:11,358 --> 01:16:13,568
ДЕТЕ
Здраво?

923
01:16:13,569 --> 01:16:15,570
Го мразам ова место.

924
01:16:17,239 --> 01:16:18,990
Мајк, добро си?

925
01:16:28,501 --> 01:16:30,335
Свето срање.

926
01:17:42,825 --> 01:17:44,285
Те молам, ајде.

927
01:17:45,077 --> 01:17:47,162
Ајде!

928
01:17:58,173 --> 01:18:00,092
одам во кревет.

929
01:18:02,720 --> 01:18:04,846
ОБЈАВУВАЧ
Поканети сте на Фазфест.

930
01:18:04,847 --> 01:18:06,764
Дојдете да прославиме
со Бони, Фокси, Чика

931
01:18:06,765 --> 01:18:08,141
и, се разбира, Фреди.

932
01:18:08,142 --> 01:18:10,560
Вкусни закуски,
прекрасна стока...

933
01:18:10,561 --> 01:18:12,854
Дали оставивте отворена врата?

934
01:18:12,855 --> 01:18:14,940
Чувствувам нацрт.

935
01:18:35,961 --> 01:18:38,129
Ме остави да умрам.

936
01:18:38,130 --> 01:18:40,465
Што? Што направивме?

937
01:18:40,466 --> 01:18:43,218
Сите вие ​​направивте.

938
01:18:44,053 --> 01:18:45,512
Не!

939
01:18:57,983 --> 01:19:00,486
О, Боже. О, Боже.

940
01:19:02,363 --> 01:19:03,655
Еве. Еве.

941
01:19:03,656 --> 01:19:05,406
Добро си? Во ред е.

942
01:19:05,407 --> 01:19:06,866
Дали има некој друг
внатре во куќата?

943
01:19:06,867 --> 01:19:09,869
Само ние. И... нив.

944
01:19:09,870 --> 01:19:11,162
Кои се тие?

945
01:19:11,163 --> 01:19:13,081
Треба да излеземе одовде
токму сега.

946
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Ајде.

947
01:19:22,299 --> 01:19:24,217
Уф!

948
01:19:24,218 --> 01:19:26,929
Ве молам, ве молам, ве молам.

949
01:19:47,658 --> 01:19:49,451
Тоа функционираше.

950
01:19:51,704 --> 01:19:54,288
Јас сум Деби. Како се викаш?

951
01:19:54,289 --> 01:19:55,998
Моето име е Бони.

952
01:19:55,999 --> 01:19:58,418
Можеме ли да бидеме пријатели, Деби?

953
01:19:58,419 --> 01:20:00,962
Секако, можеме.

954
01:20:00,963 --> 01:20:03,297
Деби,
престанете да разговарате со вашите животни

955
01:20:03,298 --> 01:20:04,925
и оди на спиење.

956
01:20:06,343 --> 01:20:10,723
Ќе одам да видам дали мајка ти
ќе ни дозволи да останеме до доцна.

957
01:20:13,100 --> 01:20:15,059
Сега, ако сте
се упати во центарот на градот оваа вечер,

958
01:20:15,060 --> 01:20:17,270
можеби ќе сакате да бидете
во потрага по мечки.

959
01:20:17,271 --> 01:20:19,272
Не, циркусот не е во градот.

960
01:20:19,273 --> 01:20:21,566
Вечерва бележи
инаугуративниот Фазфест,

961
01:20:21,567 --> 01:20:24,152
локалната грасрут,
фестивал на културни уметности

962
01:20:24,153 --> 01:20:25,696
славејќи ја носталгичната...

963
01:20:52,514 --> 01:20:54,183
О, не.

964
01:21:18,999 --> 01:21:20,500
Во ред. Ајде Мајк.

965
01:21:20,501 --> 01:21:22,043
Ајде.

966
01:21:22,044 --> 01:21:23,628
Сега е или никогаш.

967
01:21:23,629 --> 01:21:25,963
...одамна непостоечка
синџир за храна и забава

968
01:21:25,964 --> 01:21:27,882
започна минатата година како серија

969
01:21:27,883 --> 01:21:30,176
на урбаните легенди
почна да кружи...

970
01:21:33,555 --> 01:21:35,682
бр.

971
01:21:36,642 --> 01:21:37,892
Те молам немој.

972
01:21:37,893 --> 01:21:39,227
Стоп!

973
01:21:42,606 --> 01:21:44,149
Стоп. Стоп.

974
01:21:45,359 --> 01:21:47,486
Ајде. Каде е тоа?

975
01:21:49,613 --> 01:21:51,322
О. Да.

976
01:22:16,598 --> 01:22:18,559
О, не.

977
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
Не работи.

978
01:22:35,159 --> 01:22:37,118
Морам да го оневозможам сигналот.

979
01:22:37,119 --> 01:22:38,703
Ајде.

980
01:22:38,704 --> 01:22:40,788
Мајка ти не се грижи за тебе.

981
01:22:40,789 --> 01:22:43,040
- Те молам, само застани.
- Не.

982
01:22:43,041 --> 01:22:45,209
Таа мисли само за себе.

983
01:22:45,210 --> 01:22:47,003
Сите родители се исти,

984
01:22:47,004 --> 01:22:49,213
и морам да ги казнам
за тоа.

985
01:22:49,214 --> 01:22:51,633
Те молам, не ја повредувај.

986
01:22:53,135 --> 01:22:55,094
Јас сум внатре, јас сум внатре.

987
01:22:55,095 --> 01:22:56,387
Во ред.

988
01:22:56,388 --> 01:22:58,307
Да, сигурен сум.

989
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
Оди, оди!

990
01:23:15,407 --> 01:23:16,949
Оди, оди, оди.

991
01:23:19,161 --> 01:23:21,329
Дали ви треба помош?

992
01:23:21,330 --> 01:23:22,955
Сите треба да останете
внатре вечерва.

993
01:23:22,956 --> 01:23:25,166
- Можат ли да одат со тебе?
- Секако.

994
01:23:25,167 --> 01:23:29,713
Знаеш, ти личи
можеби ќе треба добар адвокат.

995
01:23:30,505 --> 01:23:32,423
ВАНЕСА
Мајк.

996
01:23:34,509 --> 01:23:35,843
Сфатив, Ванеса.

997
01:23:35,844 --> 01:23:38,555
Тие се деактивирани.

998
01:23:47,606 --> 01:23:51,275
Не. Чекај.

999
01:23:51,276 --> 01:23:53,694
Ванеса, има една
повеќе точка. Сè уште се движи.

1000
01:23:53,695 --> 01:23:55,238
Тоа не е можно.

1001
01:23:55,239 --> 01:23:57,991
- Каде е?
- Кај мене е дома.

1002
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
Марионетата.

1003
01:24:00,077 --> 01:24:01,662
Ќе одам таму веднаш.

1004
01:24:52,546 --> 01:24:53,964
Мајк?

1005
01:24:55,424 --> 01:24:57,008
Тие се враќаат назад.

1006
01:24:57,009 --> 01:24:58,551
Сигналот е повторно активиран.

1007
01:24:58,552 --> 01:25:01,221
Ние сме надминати.
Ни треба повеќе помош.

1008
01:25:05,600 --> 01:25:07,184
Имам идеја.

1009
01:25:26,830 --> 01:25:29,333
не знам
дали можеш да ме слушнеш или не.

1010
01:25:31,043 --> 01:25:34,045
Јас-не знам ни
ако сите сте уште тука, но...

1011
01:25:34,046 --> 01:25:36,298
На Аби му требаш.

1012
01:25:38,216 --> 01:25:40,427
Таа има потреба од вашата помош сега.

1013
01:25:42,137 --> 01:25:43,471
Дали ме слушаш?

1014
01:25:43,472 --> 01:25:47,391
Ако некој од вас
некогаш навистина се грижел за неа,

1015
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
ќе и помогнеш веднаш.

1016
01:25:52,939 --> 01:25:54,775
Ве молам!

1017
01:25:58,362 --> 01:26:01,281
Те молам, јас...
Не можам да го сторам ова сам.

1018
01:26:07,162 --> 01:26:09,580
О, ајде, ајде.

1019
01:26:09,581 --> 01:26:11,332
Не умирајте.

1020
01:26:22,469 --> 01:26:23,886
Мајк.

1021
01:26:26,473 --> 01:26:28,307
Мајк, дали си таму?

1022
01:26:28,308 --> 01:26:29,517
Радијаторот ми е скршен.

1023
01:26:29,518 --> 01:26:32,229
Не знам што да правам.
Јас-Не можам...

1024
01:26:33,772 --> 01:26:35,856
Не можам да стигнам до Аби. јас...

1025
01:26:45,158 --> 01:26:47,368
- Ванеса?
- О, фала му на Бога.

1026
01:26:47,369 --> 01:26:49,538
Дали ви треба возење?

1027
01:26:52,374 --> 01:26:54,208
Треба да одам кај Мајк.

1028
01:26:54,209 --> 01:26:55,669
Токму сега.

1029
01:27:07,639 --> 01:27:09,975
Ванеса, што се случува?

1030
01:27:11,893 --> 01:27:13,603
Луди очи.

1031
01:27:29,286 --> 01:27:30,912
Аби.

1032
01:27:32,164 --> 01:27:34,040
Ванеса.

1033
01:27:39,754 --> 01:27:41,923
Ванеса.

1034
01:27:46,887 --> 01:27:48,387
Шарлот?

1035
01:27:48,388 --> 01:27:49,972
Не, глупо.

1036
01:27:49,973 --> 01:27:53,017
Јас сум Аби.

1037
01:27:55,979 --> 01:27:57,605
Шарлот, што направи?

1038
01:28:05,489 --> 01:28:08,407
Излези,
излезете, каде и да сте.

1039
01:28:08,408 --> 01:28:11,035
Ванеса.

1040
01:28:11,036 --> 01:28:14,622
Возрасните во вашиот живот
те изневери и тебе.

1041
01:28:14,623 --> 01:28:17,333
Тие не заслужуваат
вашата заштита.

1042
01:28:17,334 --> 01:28:19,793
Не мора да умреш со нив.

1043
01:28:19,794 --> 01:28:21,755
Можете да ми помогнете.

1044
01:28:22,631 --> 01:28:25,716
Ванеса.

1045
01:28:25,717 --> 01:28:30,805
Навистина мислеше дека ќе заборавам
првото правило за криенка?

1046
01:28:31,765 --> 01:28:34,809
Секогаш проверувајте зад вратата.

1047
01:28:50,534 --> 01:28:52,284
Шарлот, слушај ме.

1048
01:28:52,285 --> 01:28:54,495
Аби е невина.
Само пуштете ја.

1049
01:28:54,496 --> 01:28:56,455
Знаеш, Ванеса,

1050
01:28:56,456 --> 01:28:58,123
Отсекогаш сум се прашувал,

1051
01:28:58,124 --> 01:29:02,086
што точно се случува
внатре во вашата глава?

1052
01:29:09,177 --> 01:29:12,013
Бр. Не.

1053
01:29:28,029 --> 01:29:29,739
Аби.

1054
01:29:30,574 --> 01:29:33,242
- Мајк.
- Аби. Еј.

1055
01:29:33,243 --> 01:29:34,451
Дали си добро?

1056
01:29:34,452 --> 01:29:36,287
Не знам што се случи.

1057
01:29:36,288 --> 01:29:38,205
Се чувствувам лошо.

1058
01:29:38,206 --> 01:29:42,209
Тоа е како торбата со портокал
гумени бонбони одново.

1059
01:29:42,210 --> 01:29:44,378
- Во ред, можеш ли да станеш?
- Мислам дека е така.

1060
01:29:44,379 --> 01:29:46,505
- Да? Во ред.
- Ајде да си одиме одовде.

1061
01:29:46,506 --> 01:29:48,592
- Да.
- Да.

1062
01:29:52,762 --> 01:29:55,640
Ајде. Ајде.
Ајде. Ајде.

1063
01:30:02,188 --> 01:30:03,772
Не, не.

1064
01:30:08,153 --> 01:30:10,989
Чукни, тропај.

1065
01:30:13,908 --> 01:30:15,827
Здраво, сестра.

1066
01:30:16,745 --> 01:30:18,496
Мајкл.

1067
01:30:19,289 --> 01:30:21,081
Ванеса, што по ѓаволите
се случува?

1068
01:30:21,082 --> 01:30:22,291
О, дозволете ми да погодам.

1069
01:30:22,292 --> 01:30:24,293
Таа никогаш не ти кажа за мене.

1070
01:30:25,962 --> 01:30:27,838
Тоа е мојата сестра за тебе.

1071
01:30:27,839 --> 01:30:32,302
Таа секогаш беше малку
селективен со вистината.

1072
01:30:33,178 --> 01:30:34,595
Јас сум Мајкл.

1073
01:30:34,596 --> 01:30:37,139
Мајкл Афтон.

1074
01:30:37,140 --> 01:30:39,516
Јас сум толку задоволен
конечно да те запознаам.

1075
01:30:39,517 --> 01:30:40,851
Остави ги на мир, Мајкл.

1076
01:30:40,852 --> 01:30:42,394
Тие не направиле
нешто не е во ред.

1077
01:30:42,395 --> 01:30:45,189
Мислам дека нашиот татко може
категорично не се согласувам со тоа.

1078
01:30:45,190 --> 01:30:47,525
Татко ти е мртов.

1079
01:30:49,736 --> 01:30:51,404
Да.

1080
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
Но јас сум тука
да го продолжи неговото наследство,

1081
01:30:55,617 --> 01:30:58,411
токму на време за Фазфест.

1082
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
Тоа беше ти?

1083
01:31:03,917 --> 01:31:05,918
Па, тетка ти беше таа

1084
01:31:05,919 --> 01:31:09,672
кои повторно ги разгореа сите
интерес за Фреди, но ...

1085
01:31:09,673 --> 01:31:13,258
Морам да признаам,
Додадов масло на огнот.

1086
01:31:13,259 --> 01:31:15,552
Тоа е совршена обвивка.

1087
01:31:15,553 --> 01:31:17,638
Мислам...

1088
01:31:17,639 --> 01:31:20,391
сите сме само
веднаш ќе се вклопи.

1089
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
Половина од овој град
ќе биде мртов до утро.

1090
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
Не можете да го направите ова.
Ова не е игра.

1091
01:31:31,403 --> 01:31:33,320
Мајкл.

1092
01:31:33,321 --> 01:31:35,155
Можете да имате нормален живот.

1093
01:31:35,156 --> 01:31:37,951
Можевме да имаме нормален живот.

1094
01:31:38,743 --> 01:31:42,038
Ванеса, тоа е
што мислеше?

1095
01:31:43,081 --> 01:31:45,583
Мислевте дека можете само
тргуваат со нас?

1096
01:31:46,459 --> 01:31:49,796
Да не предаде?
Добијте си светкав нов живот?

1097
01:31:51,172 --> 01:31:53,466
Ти си негово дете.

1098
01:31:54,676 --> 01:31:57,594
Имате цел.

1099
01:31:58,972 --> 01:32:03,016
Ние секогаш ќе бидеме негови.

1100
01:32:03,017 --> 01:32:05,228
Дојди дома.

1101
01:32:08,606 --> 01:32:10,023
Јас сум дома.

1102
01:32:17,866 --> 01:32:19,617
Хмм.

1103
01:32:23,580 --> 01:32:25,790
Во секој случај не ми е важно.

1104
01:32:26,833 --> 01:32:29,461
Да. Скршете им ги коските.

1105
01:32:30,378 --> 01:32:32,337
Скршете ги.

1106
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
Во ред е.

1107
01:33:16,800 --> 01:33:18,300
Фреди?

1108
01:33:41,533 --> 01:33:46,371
Аби, си била
многу, многу лоша девојка.

1109
01:34:10,478 --> 01:34:13,398
Каде мислиш
ќе одиш, газ?

1110
01:34:24,701 --> 01:34:27,161
Чика.

1111
01:34:29,247 --> 01:34:32,374
О. Што им е?

1112
01:34:39,340 --> 01:34:43,051
Нивните системи, тие се ...
тие не успеваат.

1113
01:34:50,560 --> 01:34:53,395
Тие не беа направени
да го напушти Фреди.

1114
01:34:53,396 --> 01:34:55,523
Дали умираат?

1115
01:34:56,441 --> 01:34:59,026
Не, не можеш да умреш.

1116
01:34:59,027 --> 01:35:01,571
Ние само продолжуваме понатаму.

1117
01:35:03,448 --> 01:35:06,784
Не можеме да останеме
во тие тела веќе.

1118
01:35:10,997 --> 01:35:13,082
Одиш во рајот?

1119
01:35:14,834 --> 01:35:16,920
Се гледаме таму еден ден?

1120
01:35:17,837 --> 01:35:19,672
Но, не прерано.

1121
01:35:20,548 --> 01:35:22,132
Мајк?

1122
01:35:22,133 --> 01:35:23,300
Да?

1123
01:35:23,301 --> 01:35:25,470
Треба да го знаеш тоа
кога ќе заминеме...

1124
01:35:26,387 --> 01:35:28,764
...Нема да можам
да го држат повеќе.

1125
01:35:28,765 --> 01:35:31,016
Тој ќе излезе на крајот,

1126
01:35:31,017 --> 01:35:33,101
и тој ќе биде посилен
отколку порано.

1127
01:35:33,102 --> 01:35:34,978
СЗО?

1128
01:35:47,992 --> 01:35:50,119
Збогум.

1129
01:35:54,165 --> 01:35:55,792
МАЈК
Еј.

1130
01:36:02,757 --> 01:36:03,840
Мајк?

1131
01:36:03,841 --> 01:36:05,510
Уф.

1132
01:36:07,261 --> 01:36:09,555
Сите добро?

1133
01:36:11,099 --> 01:36:13,308
Да, хм... Еј, треба да одиме.

1134
01:36:13,309 --> 01:36:14,851
Во ред.

1135
01:36:14,852 --> 01:36:17,021
Ајде, Аби.

1136
01:36:18,564 --> 01:36:20,733
Останете подалеку од нас.

1137
01:36:21,651 --> 01:36:22,944
Што?

1138
01:36:25,029 --> 01:36:26,738
Не можам да ти верувам.

1139
01:36:26,739 --> 01:36:27,948
Мајк.

1140
01:36:27,949 --> 01:36:29,826
Само држете се настрана.

1141
01:37:27,592 --> 01:37:29,718
♪ Не знам
што мислев ♪

1142
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
♪ Оставајќи го моето дете зад себе ♪

1143
01:37:32,055 --> 01:37:34,097
♪ Сега го трпам проклетството ♪

1144
01:37:34,098 --> 01:37:36,933
♪ И сега сум слеп ♪

1145
01:37:36,934 --> 01:37:39,770
♪ Со сиот овој гнев,
вина и тага ♪

1146
01:37:39,771 --> 01:37:41,855
♪ Доаѓа да ме прогонува засекогаш ♪

1147
01:37:41,856 --> 01:37:43,815
♪ Едвај ја чекам карпата ♪

1148
01:37:43,816 --> 01:37:46,277
♪ На крајот на реката ♪

1149
01:37:47,487 --> 01:37:49,362
♪ Дали е ова одмазда
барам? ♪

1150
01:37:49,363 --> 01:37:51,865
♪ Или барате некого
да ми се одмазди? ♪

1151
01:37:51,866 --> 01:37:53,867
♪ Заглавен во мојот сопствен парадокс ♪

1152
01:37:53,868 --> 01:37:56,912
♪ Сакам да се ослободам ♪

1153
01:37:56,913 --> 01:37:59,414
♪ Можеби треба
бркај и најде ♪

1154
01:37:59,415 --> 01:38:02,000
♪ Пред да се обидат
да го запре ♪

1155
01:38:02,001 --> 01:38:07,130
♪ Нема да помине долго
Ќе станам марионета ♪

1156
01:38:07,131 --> 01:38:09,341
♪ Помина толку долго ♪

1157
01:38:09,342 --> 01:38:11,468
♪ Откако издржам
го видов мојот син ♪

1158
01:38:11,469 --> 01:38:13,136
♪ Изгубени за ова чудовиште ♪

1159
01:38:13,137 --> 01:38:16,807
♪ На човекот
зад колењето ♪

1160
01:38:16,808 --> 01:38:19,351
♪ Откако те нема ♪

1161
01:38:19,352 --> 01:38:21,520
♪ Јас пеев
оваа глупава песна ♪

1162
01:38:21,521 --> 01:38:23,146
♪ За да можам да размислувам ♪

1163
01:38:23,147 --> 01:38:26,484
♪ Разумот на мајка ти. ♪

1164
01:39:06,983 --> 01:39:09,025
Зошто мораме да го правиме ова
на дожд?

1165
01:39:09,026 --> 01:39:10,902
Затоа што целото ова место е
утре ќе се урне.

1166
01:39:10,903 --> 01:39:13,155
Мора да зграпчиме сè
можеме додека е уште тука.

1167
01:39:13,156 --> 01:39:15,782
Зошто едноставно не можевме да направиме
реквизитите за опседната куќа?

1168
01:39:15,783 --> 01:39:17,826
Ајде, тие сакаат
автентичната работа.

1169
01:39:17,827 --> 01:39:20,495
Автентичниот
Фазбеар искуство.

1170
01:39:20,496 --> 01:39:22,080
Не можете да го повторите тоа.

1171
01:39:22,081 --> 01:39:23,665
Само обидете се да погледнете наоколу.

1172
01:39:23,666 --> 01:39:27,336
Сè што може да предизвика
малку носталгија.

1173
01:39:28,171 --> 01:39:30,297
Итан, каде си?

1174
01:39:30,298 --> 01:39:32,048
Имаш нешто?

1175
01:39:32,049 --> 01:39:33,717
ИТАН
Назад овде!

1176
01:39:33,718 --> 01:39:36,678
Другар, мислам дека само што најдов
друга соба.

1177
01:39:36,679 --> 01:39:39,055
Не се шегувам - мислам
Само што најдов друга соба.

1178
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Врати се овде веднаш!

1179
01:39:41,392 --> 01:39:43,603
- Да, Итан!
- Во ред, во ред, во ред.

1180
01:39:45,021 --> 01:39:47,522
- Имаш нешто?
- Јас... Да-Да.

1181
01:39:47,523 --> 01:39:49,524
Мислам дека најдов еден. Јас-Јас...

1182
01:39:49,525 --> 01:39:51,443
Мислам дека најдов вистинска.

1183
01:39:53,654 --> 01:39:55,530
Како е ова уште овде?

1184
01:39:55,531 --> 01:39:58,075
Мириса страшно.

1185
01:39:59,410 --> 01:40:01,953
Да, мораме да го земеме ова
со нас.

1186
01:40:01,954 --> 01:40:03,788
Ајде да видиме...

1187
01:40:03,789 --> 01:40:05,624
- Еј, Патрик, покриј го.
- Да, да, да.

1188
01:40:05,625 --> 01:40:07,375
Ајде да ја земеме куклата.
Покријте го, дали?

1189
01:40:07,376 --> 01:40:08,793
Да, да, да, да.

1190
01:40:23,517 --> 01:40:25,686
Еј, момци, чекајте!

1191
01:43:22,196 --> 01:43:24,155
Оставајќи мртов простор.

1192
01:43:24,156 --> 01:43:27,951
Три, два, еден.

1193
01:43:27,952 --> 01:43:31,079
Оваа порака е наменета
како предупредување.

1194
01:43:31,080 --> 01:43:33,123
Мајк, би сакал да имавме
повеќе време

1195
01:43:33,124 --> 01:43:34,875
после нашиот разговор
за Шарлот,

1196
01:43:35,000 --> 01:43:39,045
но јас те праќам
оваа порака сега во случај да...

1197
01:43:39,046 --> 01:43:41,631
Не можам лично да го испорачам.

1198
01:43:41,632 --> 01:43:44,342
Има работи
треба да бидете свесни за.

1199
01:43:44,343 --> 01:43:46,428
Бев на Вилијам Афтон
деловен партнер

1200
01:43:46,429 --> 01:43:47,846
за многу години.

1201
01:43:47,847 --> 01:43:49,722
И иако опремата
ми остана

1202
01:43:49,723 --> 01:43:52,100
од тоа време е застарена,
Сè уште можам да следам

1203
01:43:52,101 --> 01:43:54,269
некои од аниматрониката.

1204
01:43:54,270 --> 01:43:56,187
Мајк, марионетата...

1205
01:43:57,982 --> 01:43:59,899
Мајк, излези
најбрзо што можеш.

1206
01:43:59,900 --> 01:44:02,778
Таа доаѓа по тебе.


